چرا در آیه “وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلُوا…” از ریشه “ظن” استفاده نشده، بلکه ریشه “حسبان” به کار گرفته شده است؟

در ارائه یک معنا و مفهوم، استفاده از واژگان مختلفی که مترادف اند، از دیدگاه ادبی به زیبایی و شیوایی سخن می افزاید و این خود به تنهایی می تواند دلیل مناسبی برای “تفنن در عبارت” باشد و لزومی به ارائه دلیل دیگری در این زمینه وجود نخواهد داشت. با این حال، لغت دانان عرب، تفاوت هایی را نیز برای این دو ریشه لغتی بیان کرده اند که شاید دلیل مضاعفی برای استفاده از ریشه “حسب” در آیه مورد نظرتان باشد.