همه

غایه القصوى و دو حا شیه عالمانه میرزا جواد آقا ملکى تبریزى، فرزند حاج میرزا شفیع تبریزى (متوفاى 1343 ق) عارفى فقیه، مجتهدى سالک و عالمى عامل بود، که با دو بال فقاهت و سلوک توانست به سوى ملکوت غایه القصوى و دو حا شیه عالمانه   نویسنده : علی اکبر زمانی نزاد   الف: حاشیه میرزا جواد آقا ملکى ...

گستره فروع فقهى غایة القصوى محدث بزرگوار مرحوم حاج شیخ عباس قمى(ره) نزدیک به یکصد وده اثر از خود به جا گذاشته، که بیش از نیمى از آثار به زبان فارسى و چهل و پنج اثر آن به زبان عربى است. گستره فروع فقهى غایة القصوى   نویسنده : علی اکبر زمانی نزاد   محدث بزرگوار مرحوم حاج شیخ عباس ...

جستاری درباره ی ترجمه ی فیض الاسلام از نهج البلاغه بازگردان متون مقدس در همه جا، و به ویژه در جهان اسلام و تشیع، جلوه های بدیع از شورمندی و شکوهمندی با خود دارد. در این میان، نهج البلاغه خورشیدی در سپهر معارف توحیدی است و جستاری درباره ی ترجمه ی فیض الاسلام از نهج البلاغه   نویسنده: احمد شهدادی ...

تأثیر پیش فرضها در فرآیند ترجمه متون مقدس افزون بر اصول کلی ترجمه – یعنی تسلط کامل بر زبان مبدأ، زبان مقصد، سبک زبانی و سایه روشنهای متن و تسلط بر حوزه ی علمی که متن اصلی به آن تعلق دارد و امانت مترجم، توجه به تأثیر پیش فرضها در فرآیند ترجمه متون مقدس   نویسنده: سید حسن اسلامی   ...

دیدگاه های فقهی درباره ترجمه ی قرآن کریم ترجمه به معنای انتقال معنای کلام از زبانی به زبان دیگر است، ترجمه های همواره با اهداف مترجم، کیفیت نثر متن، شرایط تاریخی و فاصله ی تاریخی و فرهنگی میان زبان را مبدأ مقصد دیدگاه های فقهی درباره ترجمه ی قرآن کریم     چکیده ترجمه به معنای انتقال معنای کلام از ...

گزینش متن مقدس برای ترجمه و لوازم آن هرگونه مواجهه ی فنی با متون کهن و از جمله ترجمه آنها، پاره ای لوازم کتاب شناختی و نسخه شناختی دارد. از ان میان، یکی از شئون مواجهه و مراجعه به متون قدیم و به ویژه ترجمه ی گزینش متن مقدس برای ترجمه و لوازم آن   نویسنده: جویا جهانبخش   چکیده ...

روشهای ترجمه متون مقدس با تأکید بر ترجمه قرآن دانش ترجمه ی قرآن با بررسی شیوه های ترجمه ی متون مقدس و بیان ضعف ها و قوتهای آنها بالنده تر و پویاتر می شود و ترجمه ی قرآن سابقه ای دیرینه دارد و از زمان صدر اسلام آغاز می شود، روشهای ترجمه متون مقدس با تأکید بر ترجمه قرآن   ...

تاریخ ترجمه ی قرآن در آسیا اگر سهم مسیحیان را در ترجمه ی کتاب مقدس از زمان حضرت مسیح تاکنون، هر ساله یک ترجمه فرض کنیم، متأسفانه سهم مسلمانان در ترجمه ی قرآن مجید به دیگر زبانها از زمان نزول قرآن تاریخ ترجمه ی قرآن در آسیا   نویسنده: علی رفیعی علامرودشتی   چکیده اگر سهم مسیحیان را در ترجمه ...

تأثیر فقاهت در ترجمه ی متون مقدس تأثیرگذاری دانش فقه در ترجمه ی متون مقدس امری انکار ناپذیر است. شاید بتوان ریشه ای نبحث را در مبحث دیرپای ترجمه پذیری متون مقدس جستجو کرد. البته دانشهای درون دینی تأثیر فقاهت در ترجمه ی متون مقدس   نویسنده: محمد علی سلطانی   چکیده تأثیرگذاری دانش فقه در ترجمه ی متون مقدس ...

راهنمای ترجمه مؤثق کتب مقدس (1) دستور نامه واتیکان از نظرگاه نهاد روحانی مسیحیت، متون مقدس مسیحی باز نماینده ی حقایقی متعال و فراگسترند که از مرزهای زمان و مکان در می گذرند و تابع تمایلات و گرایشهای درونی مؤمنان نمی شوند. راهنمای ترجمه مؤثق کتب مقدس (1) دستور نامه واتیکان   ترجمه: احمد شهدادی   چکیده از نظرگاه نهاد ...

تحول تاریخی ترجمه متون دینی در بحث تحول تاریخی ترجمه ی متون دینی، توجه به عوامل؛ علل و زمینه های تاریخی و علمی امری بایسته است. حقیقت این است که همه ی مترجمان متون دینی از سر انگیزه ی خاص و تحول تاریخی ترجمه متون دینی عوامل و زمینه های تاریخی و علمی   نویسنده: محمد نوری چکیده در بحث ...

واژه گزینی در ترجمه متون مقدس بویژه قرآن مجید از جمله کهن ترین کوششها در آستانه قرآن، تفسیر واژگان و تبیین لغات قرآن است که از آن با عناوین «غریب القرآن»، «مجازالقرآن»، و در واپسین سده ها به «مقررات القرآن » یاد کرده اند واژه گزینی در ترجمه متون مقدس بویژه قرآن مجید   نویسنده: غلامعلی همایی   چکیده از ...

سلفیّه این گروه که در حجاز و عربستان سعودی هستند و کم کم به جاهای دیگر هم رسیده اند. به جمعیت سلفی یا سلفی گرا مشهورند؛ در حال حاضر اگر یک جوان سنّی بخواهد روشن فکر شود، سلفیّه نویسنده: آیت الله جعفر سبحانی   این گروه که در حجاز و عربستان سعودی هستند و کم کم به جاهای دیگر هم ...

دوستی اهل بیت(ع) در «قرآن» و روایات اسلامی- اعمّ از شیعی و سنی- بر مودّت و محبت اهل بیت پیامبر(ص) تأکید فراوان شده است و این تنها بدان جهت نیست که آنان ذریّه پیامبر(ص) و از نسل اویند؛ دوستی اهل بیت(ع) نویسنده: علی اصغر رضوانی   در «قرآن» و روایات اسلامی- اعمّ از شیعی و سنی- بر مودّت و محبت ...

25 رمز موفقیت در بیانات امام صادق(ع) از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمودند: « طلبتُ الجنه، فوجدتها فی السّخاء؛ بهشت را جست و جو نمودم. پس آن را در بخشندگی و جوانمردی یافتم». « و طلبتُ العافیه، فوجدتها فی العزله؛ 25 رمز موفقیت در بیانات امام صادق(ع)   از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمودند: « طلبتُ ...

شاهکار پاسخ امیرالمؤمنین به سؤال علم بهتر است یا ثروت علم بهتر است یا ثروت؟ جمعیت زیادی دور حضرت علی (علیه‌السلام) حلقه زده بودند. مردی وارد مسجد شد و در فرصتی مناسب پرسید: – یا علی! سؤالی دارم. علم بهتر است یا ثروت؟ علی (علیه‌السلام) در پاسخ گفت:« علم بهتر است؛ زیرا علم بهتر است یا ثروت؟     جمعیت ...

ارزیابی برساخته‌ای مشهور درباره ی بعثت پیامبر اسلام بعثت، از افسانه تا واقعیت نقل و نگارش تاریخ و منابع تاریخی، همواره با آسیب فراموشی ها، کاستی ها، افزایش ها، دروغ ها، جعل ها، سهل انگاری ها و خوش باوری ها همراه بوده است. تاریخ دین و تواریخ دینی نیز از این آسیب برکنار نبوده اند بعثت، از افسانه تا واقعیت ...

فلسفه عدالت از نگاه امام علی (ع) این نوشتار به بررسی فلسفه عدالت از نگاه امام علی (ع) اختصاص دارد. نویسنده پس از طرح مباحث ابتدایی خود مبنی بر اهمیت بحث از عدالت در تاریخ بشر، جایگاه عدالت در زمانه ما و لزوم فلسفه عدالت از نگاه امام علی (ع) نویسنده: ابراهیم علـی پور   این نوشتار به بررسی فلسفه ...

عدالت علوی گرچه همه مقاطع و ادوار زندگی پربرکت مولای متقیان امیرمومنان علی (ع) برای ما درس آموز است اما قسمت پایانی تاریخ زندگی آن حضرت ـ یعنی دوران حکومت و خلافت آن بزرگوار عدالت علوی نویسنده: حسن عبدی پور   گرچه همه مقاطع و ادوار زندگی پربرکت مولای متقیان امیرمومنان علی (ع) برای ما درس آموز است اما قسمت ...

عدالت در نگاه استاد شهید مطهری عدالت یکی از مفاهیم ارزشی، مهم و پرکاربرد است که می توان از زوایا، ابعاد و جوانب گوناگون آن را مورد بحث و بررسی قرار داد. در این رابطه می توان به عرصه هایی همچون سیاست، عدالت در نگاه استاد شهید مطهری نویسنده: حجة الاسلام عباس رضوانی نسب   عدالت یکی از مفاهیم ارزشی، ...

چراغی که به خانه رواست… این نوشته درباره عملی خیر خواهانه، خداپسندانه و بشر دوستانه به نام بخشش نوشته شده است، همان چیزی که به مدت طول عمر انسان یعنی هزاران سال قدمت دارد و بسیاری از افراد از آن چراغی که به خانه رواست…   نویسنده:محمد همدانیاختصاصی راسخون   چکیده: این نوشته درباره عملی خیر خواهانه، خداپسندانه و بشر ...

باز این چه شورش است که در خلق عالـَم است؟! امام حسین (ع) در نثر و نظم غیر اسلامی چارلز دیکنز می نویسد: اگر “حسین” (آن طور که برخی دشمنان گفته اند) برای برآورده ساختن امیال دنیوی خود (و مثلاً برای رسیدن به حکومت) جنگیده بود، پس من نمی فهمم که چرا خواهر و همسر و اولادش او را همراهی ...

در محضر خورشید امروزه بیشتر ارتباطات، حالتی مجازی به خود گرفته اند در حالی که ما نیازمند دیدار یکدیگر و بودن در کنار هم هستیم. انسان امروزه با آنکه توانسته به دیگر کشورها سفر کند، مدعی است برای دیدار بستگان در محضر خورشید نویسنده:سید رضا طاهری   هشت نکته از زندگی هشتمین خورشید، امام رضا علیه السلام ابراهیم اخوی 1. ...

پژوهشی عرفانی و اخلاقی پیرامون مقام «رضا» (1) چنان که می دانیم، هر کدام از امامان ما لقبی زیبا دارند. این لقب ها جنبه تشریفاتی ندارند و تنها به سبب نکوداشت و بزرگ داشت آنها نیست، بلکه افزون بر آن، از فضیلت هایی وجودی امام و پژوهشی عرفانی و اخلاقی پیرامون مقام «رضا» (1) نویسنده:سید رضا طاهری   اشاره چنان ...

پژوهشی عرفانی و اخلاقی پیرامون مقام «رضا» (2) ویژگی های اخلاقی آن گاه در انسان بروز می کنند که پیش تر زمینه ظهور آنها در او فراهم آمده باشد. همان گونه که گل و گیاه، همیشه در سرزمین های آماده و حاصل خیز می رویند و پژوهشی عرفانی و اخلاقی پیرامون مقام «رضا» (2) نویسنده:ابراهیم اخوی   زمینه سازها ویژگی ...

در محضر خورشید پنجم دیگرخواهی، یک هنر است. چنانچه فرد بتواند از خود بگذرد و به دیگری توجه کند، از توان مندی روانی بالاتری برخوردار است. ماندن در خویش و چشم بستن بر روی دیگران و مسائلی که دارند در محضر خورشید پنجم     بهره ای از دانش امام باقر علیه السلام دیگرخواهی، یک هنر است. چنانچه فرد بتواند ...

شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (1) در سوم صفر (یا اول رجب) سال 57 هجری قمری، نوزادی در خاندان امام سجاد علیه السلام به دنیا آمد که روشنی بخش آن خانه شد؛ کسی که پایه های علوم آل محمد صلی الله علیه و آله شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (1) نویسنده:علی حائری مجد   اشاره در ...

شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (2) امام باقر علیه السلام در بیان ویژگی های شیعه فرمود: «آنان دژهایی استوارند؛ سینه هایشان امانت دار [و راز نگه دار] است و اندیشه هایشان درست و صائب. نه دهان لق و سخن چینند و نه جفاکار شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (2) نویسنده:علی حائری مجد   پارسایان شب، شیران ...

شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (3) امام باقر علیه السلام فرمود: «الکَمالُ کُلُّ الکمال: التَّفَقُّهُ فی الدین والصَّبْرُ عَلی النّائبة و تقدیر المَعیشَة؛ منتها درجه کمال، تفقه در دین و صبر به هنگام رسیدن بلا و اندازه نگاه داشتن در معیشت است». شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (3) نویسنده:علی حائری مجد   ارکان کمال از دیدگاه ...

شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (4) امام باقر علیه السلام جایگاه ویژه‏ای برای فقه و ژرف نگری در آن و به اصطلاح تفقه در دین قائل بود و فقیه در دین را شخصیتی ممتاز و بارز معرفی می‏کرد و می‏فرمود: شیعه واقعی از نگاه امام باقر (ع) (4) نویسنده:علی حائری مجد   جایگاه خردورزی دینی از نگاه امام ...

عید شکست شیطان (1) عید قربان، روز بزرگ آزمون بندگی و یکتاپرستی، روز شکست بزرگِ شیطان، روز ایثار و از خود گذشتگی، روز نجابت، وقار و ایثار اسماعیل و پیروزی ابراهیم و اسماعیل در عید شکست شیطان (1) نویسنده:مطهره پیوسته   اشاره عید قربان، روز بزرگ آزمون بندگی و یکتاپرستی، روز شکست بزرگِ شیطان، روز ایثار و از خود گذشتگی، ...

جان گرفتن مورچه بیجان آقا شیخ مرتضی زاهد در سال 1247 ه. ش(حدود سال 1285هـ.ق) در محله حمام گلشن تهران، واقع در مقابل بازار امام زاده سید اسماعیل، دیده به جهان گشود. جان گرفتن مورچه بیجان نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات شیخ مرتضی زاهد از طلوع تا غروب آقا شیخ مرتضی زاهد در سال 1247 ه. ش(حدود سال ...

هدیه ی الهی آیت الله حاج آخوند ملا عباس تربتی در سال 1288هـ.ق (درحدود سال 1250 هـ. ش) در روستای «کاریزک ناگهانی ها» در پانزده کیلومتری شرق تربت حیدریه ودرخانواده ای مذهبی ومتدین متولد گردید. هدیه ی الهی نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات ملا عباس تربتی از طلوع تا غروب آیت الله حاج آخوند ملا عباس تربتی در ...

طی الأرض میرزا آیت الله میرزا محمد علی شاه آبادی درسال 1292هـ.ق (برابر با 1253هـ.ش) دراصفهان ودربیت عالم ربانی، آیت الله میرزا محمد جواد اصفهانی حسین آبادی (رحمه الله) دیده به جهان گشود. طی الأرض میرزا نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله از طلوع تا غروب آیت الله میرزا محمد علی شاه آبادی درسال 1292هـ.ق (برابر با ...

نگران نباش! آب جلو نمی آید! آیت الله سید موسی زرآبادی قزوینی درسال 1294 هـ. ق درقزوین دیده به جهان گشود. پدر ایشان، حجت الاسلام والمسلمین سید علی زرآبادی قزوینی (رحمه الله) یکی از عالمان وارسته وفاضل آن دیار، نگران نباش! آب جلو نمی آید! نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله زرآبادی از طلوع تا غروب آیت ...

محبوب ملائکه آیت الله حاج شیخ محمد حسین غروی اصفهانی، معروف به کمپانی، (1) در دوم محرم الحرام سال 1296هـ. ق درشهر مقدس کاظمین متولد شد. پدرش حاج محمد حسن، که به دلیل نیک مردی و محبوب ملائکه نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله غروی ازطلوع تاغروب آیت الله حاج شیخ محمد حسین غروی اصفهانی، معروف به ...

زمزمه ی ارواح در قبرستان آیت الله حاج شیخ محمد تقی آملی در روز چهارشنبه یازدهم ماه ذی القعده الحرام سال 1304 هـ. ق مصادف با میلاد امام رضا (ع) درتهران ودر خانواده ای اهل علم، دیده به جهان گشود. پدر ایشان، آیت الله زمزمه ی ارواح در قبرستان نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات شیخ محمد تقی آملی ...

غذای نجس آیت الله آخوند ملاعلی معصومی همدانی (رحمه الله) درروز دوازدهم ربیع الاول سال 1312 هـ.ق درروستای «وفس» که یکی ازروستاهای بخش سر درود شهرستان«رزن» درهمدان می باشد، غذای نجس نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله معصومی همدانی از طلوع تا غروب آیت الله آخوند ملاعلی معصومی همدانی (رحمه الله) درروز دوازدهم ربیع الاول سال 1312 ...

سریع تر از باد میرزا علی اکبر مرندی آموزش های مقدماتی را درمحضر پدر بزرگوارش سپری کرد. او تنها 6 سال داشت که خبر غرق شدن پدرش درخزینه ی حمام، قلبش را جریحه دار ساخت، واز نعمت وجود ایشان سریع تر از باد نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله مرندی از طلوع تا غروب آیت الله میرزا ...

با پول حرام نمی شود غسل کرد آیت الله سید شهاب الدین محمد حسین حسینی مرعشی نجفی، در صبح روز پنج شنبه، (1) بیستم صفر المظفر سال 1315 هـ.ق (برابر با سال 1276 هـ.ش) دریک خانواده اهل علم وتقوا وفضیلت، درنجف اشرف به دنیا آمد. با پول حرام نمی شود غسل کرد نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت ...

کرامت پس از مرگ آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی خراسانی درسال 1318 هـ. ق درخانواده ای اهل علم وایمان در قزوین به دنیا آمد. پدر بزرگوار ایشان، حجت الاسلام والمسلمین آقا شیخ احمد تنکابنی قزوینی ومادر صالحه شان، کرامت پس از مرگ نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله قزوینی خراسانی از طلوع تا غروب آیت الله ...

بشارت آزادی به ضمانت حضرت زهرا آیت الله حاج شیخ محمد تقی بهلول، روز هشتم جمادی الثانی سال 1320 هـ. ق (برابر با سال 1279 هـ. ش ) درروستای «بیلند» شهرستان گناباد(1) پا یه عرصه حیات گذاشت.پدرایشان، شیخ نظام الدین، بشارت آزادی به ضمانت حضرت زهرا نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله بهلول از طلوع تا غروب ...

ما طلا نمی خواهیم! آیت الله سید محمد حسن الهی طباطبایی در روز بیست ودوم ماه رجب (1) سال 1326هـ. ق درتبریز به دنیا آمد. پدرایشان، مرحوم حاج میرزا محمد آقا قاضی طباطبایی، عالمی وارسته واز روحانیون تبریز به شمار می آید ما طلا نمی خواهیم! نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله الهی طباطبایی از طلوع تا ...

حرکت ماشین بدون سوخت! ایشان در سن پانزده سالگی وپس از گذراندن دوره ی مقدماتی دروس خویش درمدرسه علمیه خان شیراز، که تحت نظر آیت الله سید عبدالله شیرازی اداره می شد، برای تکمیل علوم و معارف خویش به نجف اشرف عزیمت نمود. حرکت ماشین بدون سوخت! نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله نجابت شیرازی از طلوع ...

منزل حسن زاده اینجاست! آیت الله حسن بن عبدالله طبری آملی، مشهور به «حسن زاده» درآخر اسفند ماه (1) سال 1307 هـ. ش در روستای «ایراء » ازتوابع لاریجان شهرستان آمل متولد گردید وتحت مراقبت پدر ومادری الهی، منزل حسن زاده اینجاست! نویسنده: علی قاسمی   شخصیت و کرامات آیت الله حسن زاده آملی   آیت الله حسن بن عبدالله ...

مکتبی در سخنان امام سجاد علیه‌السلام در محضر خورشید چهارم بخش عمده‌ای از ارتباط ما با دیگران، از راه گفت‌وگو شکل می‌گیرد. چنانچه مهارت گفت‌وگو و آسیب‌های ناشی از آن را ندانیم، ممکن است در ایجاد یک رابطه خوب، دچار مشکل شویم. در محضر خورشید چهارم   نویسنده: ابراهیم اخوی     مدیریت زبان بخش عمده‌ای از ارتباط ما با ...

ایمان در قرآن عامل بنیادی سلامت روان ایمان در قرآن به عنوان عاملی برای صبر و بردباری و تعبیر و تفسیر درست از پدیده های عالم هستی تلقی می شود، همچنین آورده شده است افراد با ایمان احساس تنهایی نمی کنند در ایمان در قرآن عامل بنیادی سلامت روان نویسنده: دکتر بهرام علی قنبری هاشم آبادی (1)   چکیده: ایمان ...

روانشناسی صبر در قرآن صبر و بردباری یکی از صفات و ویژگی های آدمی است که در قرآن و کتب اخلاق اسلامی راجع به آن مباحث فراوانی صورت گرفته است اما در کتب علمی روان شناسی مورد غفلت واقع شده است. روانشناسی صبر در قرآن نویسنده: دکتر کیومرث فرح بخش (1)   چکیده: صبر و بردباری یکی از صفات و ...

اثرات روانی دعا بر کاهش اضطراب اضطراب اختلالی چند وجهی است که انواع متعددی از عوامل روانی، محیطی، زیستی آن را ایجاد می کند. علائم رفتاری و شناختی متعدد همراه با این اختلال، کاربرد درمانهای مختلفی را ایجاب می کند و اثرات روانی دعا بر کاهش اضطراب نویسندگان: ایران باغبان (1)؛ مرضیه ملکیها (2)   چکیده: اضطراب اختلالی چند وجهی ...

بررسی انسان کامل از دیدگاه اسلام در نهج البلاغه و دیدگاههای روانشناسی دو چهره انسان کامل خداوند متعال پیامبران و به ویژه پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم و ائمه اطهار علیهم السلام را برای هدایت انسانها، به عنوان الگوی انسان کامل فرستاده تا ما انسانها با سرمشق قرار دادن آنها راه صحیح و دو ...