همه

درنگی در عرفان‌نمایی‌ها و شبه عرفان‌های جامعه امروز ایران؛ دردها و درمان‌ها شعبده با اهل راز (1) از گذشته تا به امروز، مدعیان ناصالحی در کنار یا در برابر عرفان و عارفان اصیل، همواره عرض اندام کرده و افزون بر مخدوش کردن چهره جریان اصیل عرفانی، مشکلات و نابسامانی‌های فراوان فردی و اجتماعی را نیز باعث شده‌اند. شعبده با اهل ...

شعبده با اهل راز (2) انسان هر اندازه نسبت به پیامدهای کاری که انجام می‌دهد یا راهی که می‌خواهد انتخاب کند، آگاهی بیشتری داشته باشد، در گزینش خود دقت و هوشیاری بیشتری به کار خواهد برد و به طور طبیعی از آفت‌ها و خطرات ایمنی بیشتری خواهد یافت. شعبده با اهل راز (2)   نویسنده: حسینعلی رحمتی   تبیین پیامدهای ...

فرهنگ زیبابینی امام عاشورا از منظر قرآن و روایات كربلا نمایشگاه روحانیت، معنویت، اخلاق عالی و زیباییهای انسانیت است كه این زیبائیها كمتر مورد توجه و پردازش قرار گرفته است. كشف و شناخت صحیح زیباییهای نهضت امام حسین (علیه السلام) و برنامه، معیار، راهكار، آثار و فرهنگ زیبابینی امام عاشورا از منظر قرآن و روایات   نویسندگان: دكتر رضا شكرانی ...

آسیب‌شناسی سلامت معنوی نظام اجتماعی از منظر قرآن و نهج البلاغه سلامت معنوی جامعه علوی به مفهوم ارتباط سالم انسان با عالم معنا و حركت او در مسیر قرب الهی با ابزار توحید و معاد باوری، وارستگی و بندگی خداوند است. امیرالمؤمنین (علیه السلام) تمدنی متعالی پایه ریزی كرد كه هدف آن نجات انسان آسیب‌شناسی سلامت معنوی نظام اجتماعی از ...

آسیب‌شناسی سلامت معنوی نظام اجتماعی از منظر قرآن و نهج البلاغه سلامت معنوی جامعه علوی به مفهوم ارتباط سالم انسان با عالم معنا و حركت او در مسیر قرب الهی با ابزار توحید و معاد باوری، وارستگی و بندگی خداوند است. امیرالمؤمنین (علیه السلام) تمدنی متعالی پایه ریزی كرد كه هدف آن نجات انسان آسیب‌شناسی سلامت معنوی نظام اجتماعی از ...

ویژگی‌های اخلاق اجتماعی فرعونی با تكیه بر تكبر واژه‌ی «تكبر» یكی از واژگان كانونی در قرآن كریم بشمار آمده و نقش كلیدی در نظام اخلاقی قرآن ایفا می‌كند. از طرفی در قرآن كریم این رذیله‌ی اخلاقی در موارد بسیاری به فرعون و قوم بنی اسرائیل نسبت داده شده است كه این خود نشان از ویژگی‌های اخلاق اجتماعی فرعونی با تكیه ...

تأثیر مهارت‌های ارتباطی بر روابط انسانی از منظر قرآن كریم و روایات با توجه به اهمیت ارتباطات و نقش كلیدی آن در سرنوشت انسان‌ها، همچنین با توجه به اهمیتی كه دین اسلام برای روابط و مناسبات اجتماعی افراد قائل شده، تا جایی كه آیات و روایات بسیاری حول این محور بیان گردیده، در این مقاله سعی تأثیر مهارت‌های ارتباطی بر ...

تاریخچه‌ی شیعه‌شناسی در غرب براون در پیشگفتار جلد چهارم کتاب تاریخ ادبیات فارسی (1924) از غفلت نسبت به شیعه‌شناسی ابراز تأسف کرد هر چند در کتاب مذکور نیز استفاده مناسبی از منابع اولیه شیعه دوازده امامی صورت نگرفته است با این حال قرن تاریخچه‌ی شیعه‌شناسی در غرب   نویسنده: مریم صانع‌پور   براون (1) در پیشگفتار جلد چهارم کتاب تاریخ ...

عقل و عقل‌گرایی در شیعه علامه طباطبایی اسلام را درختی عقلانی معرفی می‌کند که یکی از شاخه‌های آن که به اثبات حقانیت معارف اسلامی براساس ادله عقلی می‌پردازد علم کلام است امّا متأسفانه اهل سنت در مورد اصول اعتقادات، اجماع را «حجّت»، و در ردیف عقل و عقل‌گرایی در شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   علامه طباطبایی اسلام را درختی ...

اصل عقل بنیانِ عدل در شیعه‌ی دوازده امامی عقلانیت شیعه دوازده امامی سرچشمه‌ی اصل اعتقادی عدل است زیرا شیعه به حُسن و قبح عقلی و ذاتی معتقد است. براین اساس خداوند به گونه‌ای عادلانه آنچه را ذاتاً و عقلاً حسن است انجام می‌دهد و آنچه را ذاتاً و عقلاً قبیح است انجام اصل عقل بنیانِ عدل در شیعه‌ی دوازده امامی ...

نظریه‌ی مادلونگ درباره‌ی امامت در شیعه خواجه معتقد است این نوامیش با تحول شرایط در طول زمان، محکوم به تغییر هستند در حالی که فضایل اخلاقی به عنوان اصول لایتغیر عقلانی مبتنی بر سرشت عام انسان و ثابت می‌باشند. به این ترتیب می‌توان گفت روشها و قواعد اجتماعی، نظریه‌ی مادلونگ درباره‌ی امامت در شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   ویلفرد ...

نظر ویلفرد مادلونگ درباره‌ی خلافت در شیعه ویلفرد مادلونگ در مقدمه‌ای بر چهار جلد کتاب شیعه‌گرایی می‌نویسد: هیچ حادثه‌ای در تاریخ، اسلام را عمیق‌تر و مستمرتر از «جانشینی محمد» تقسیم نکرده است وی توضیح می‌دهد از نظر اهل تسنن ابوبکر ممتازترین انسانها بعد از پیامبر نظر ویلفرد مادلونگ درباره‌ی خلافت در شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   ویلفرد مادلونگ در ...

نظرات مایر بارآشر درباره‌ی شیعه بارآشر استاد بخش زبان و ادبیات عرب دانشگاه عبری اورشلیم یکی دیگر از شیعه‌شناسان غربی است که در مقاله‌ای تحت عنوان «قرائت‌های مختلف و افزوده‌های شیعه امامی به قرآن» به گلدزیهر استناد می‌کند که در کتابش مانند برخی آثار نظرات مایر بارآشر درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   بارآشر استاد بخش زبان و ادبیات ...

هاینس هالم و نظریاتش درباره‌ی شیعه هاینس هالم شیعه‌شناس آلمانی استاد مطالعات اسلامی در دانشگاه توبینگن نویسنده‌ی آثار بسیاری در مورد اسلام و تشیع است. هالم در کتابش (1) براساس نتایج اسماعیلی، به مقوله‌ی انتظار مهدی (عجل‌الله‌تعالی فرجه‌الشریف) در حدود سال هاینس هالم و نظریاتش درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   هاینس هالم شیعه‌شناس آلمانی استاد مطالعات اسلامی در ...

نظریات اتان کلبرگ درباره‌ی شیعه اتان کلبرگ متولد 1943 در تل‌آویو و استاد دانشگاه اورشلیم از شیعه‌شناسان غربی است. او می‌نویسد شیعه معتقد است شکافی میان متن قرآنی ناقص که در اختیار عموم مسلمانان است و متن ایده‌آل (که هنوز در دسترس کسی نیست و توسط امام نظریات اتان کلبرگ درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   اتان کلبرگ متولد ...

دیدگاه‌های هانری کربن درباره‌ی شیعه هانری کربن (1978 – 1903) فیلسوف، متکلم، اسلام‌شناس و شیعه‌شناس فرانسوی بود که در حوزه‌ی پدیدارشناسی، فلسفه‌ی اسلامی، فلسفه‌ی دین، و وجودشناسی به مطالعه پرداخت. وی نظریه‌پرداز فلسفه پیامبری و عالم خیال بود. شهاب‌الدین دیدگاه‌های هانری کربن درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   هانری کربن (1978 – 1903) فیلسوف، متکلم، اسلام‌شناس و شیعه‌شناس فرانسوی ...

دیدگاه‌های پل‌لوفت و کولین ترنر درباره‌ی شیعه پل لوفت شیعه‌شناس آلمانی است که در دانشگاههای برلین و کاتینگن به پژوهش در زمینه مطالعات اسلامی مشغول است. وی به همراه کولین ترنرِ اسکاتلندی، مجموعه مقالاتی را در زمینه‌ی شیعه‌شناسی ویرایش کرده است. این مجموعه‌ی دیدگاه‌های پل‌لوفت و کولین ترنر درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   پل لوفت شیعه‌شناس آلمانی است ...

شرق‌شناسی، تهدیدها و فرصت‌ها ادوارد سعید در کتاب شرق‌شناسی می‌نویسد شرق‌شناسی غربی‌ها در راستای استراتژی استعماری خود همواره بر برتری «موقعیت» غرب تکیه می‌کند. شرق‌شناسی و امور شرقی بعد از پایان قرن هجدهم نه برپایه‌ی واقعیت تجربی بلکه مبتنی بر شرق‌شناسی، تهدیدها و فرصت‌ها   نویسنده: مریم صانع‌پور   ادوارد سعید در کتاب شرق‌شناسی می‌نویسد شرق‌شناسی غربی‌ها در راستای استراتژی ...

دیدگاه پدیدار شناسانه‌ی مستشرقین درباره‌ی شیعه خانم کارن آرمسترانگ اسلام‌شناس معاصر آمریکایی می‌نویسد اکثر امریکائیها معتقدند ما غربی‌ها باید بتوانیم در یک راه درست و عقلانی با مسلمانان زندگی کنیم. آینده‌ی اسلام فقط تحت تأثیر یک اقلیت مصلحان مسلمان نیست بلکه امریکا و دیدگاه پدیدار شناسانه‌ی مستشرقین درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   خانم کارن آرمسترانگ اسلام‌شناس معاصر آمریکایی ...

دیدگاه سوژه محور شرق‌شناسان به اسلام در این رویکرد به عنوان نمونه، به بررسی اجمالی آراء چند شرق شناس پرداخته می‌شود. لوئی ماسینیون با وجود تأثیرگذاری بر نظریات شیعه‌شناسانه‌ی کربن که در فضایی پدیدارشناسانه مطرح شده بود امّا نقطه‌ی آغاز حرکتش دیدگاه‌هایی دیدگاه سوژه محور شرق‌شناسان به اسلام   نویسنده: مریم صانع‌پور   در این رویکرد به عنوان نمونه، به ...

نقد نظریه‌ی مادلونگ درباره‌ی شیعه ویلفرد مادلونگ با رویکردی پدیدارشناسانه به شناخت تشیع براساس آموزه‌های درونی آن می‌پردازد وی موثق‌ترین و متقن‌ترین متن اسلامی یعنی قرآن را مورد بررسی علمی و غیرجانبدارانه قرار می‌دهد و بدون پیشداوری و تعصب، با تمرکز بر نقد نظریه‌ی مادلونگ درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   ویلفرد مادلونگ با رویکردی پدیدارشناسانه به شناخت تشیع ...

بررسی و نقد نظریه‌ی رونالدپی بوکلی درباره‌ی شیعه بوکلی با بررسی احادیث متعارض منسوب به امام جعفر صادق (علیه‌السلام) با تناقض‌های اساسی مواجه شده است و این امر باعث شده تا شیعه‌ی جعفری را دارای رویکردهای متناقضی معرفی کند وی در این طریق دو دسته حدیث را مورد بررسی و نقد نظریه‌ی رونالدپی بوکلی درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور ...

نقد نظریه‌ی بارآشر درباره‌ی شیعه بارآشر که استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه عبری اورشلیم است امّا به نظر می‌رسد در رویکردی سوژه‌محورانه، پیش‌فرض‌های ذهنی خود را اثبات می‌کند از این‌رو مطالعات شیعه‌شناسانه‌اش، مغرضانه و متعصبانه می‌نماید. وی مبنای پژوهش نقد نظریه‌ی بارآشر درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   بارآشر که استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه عبری اورشلیم ...

نقد نظریه‌ی جوئل ل. کرامر درباره‌ی شیعه کرامر در اثر پژوهشی خود با عنوان «انسانگرایی در رنسانس اسلامی» شاخصه‌های حاکمیتی شیعه‌ی اثناعشری را بیان می‌کند وی معقتد است طی 127 سال حکومت آل‌بویه بر جهان اسلام رویکرد عقل‌گرایانه و انسانگرایانه‌ی شیعه امامیه نقد نظریه‌ی جوئل ل. کرامر درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   کرامر در اثر پژوهشی خود با ...

نقد نظریه مونتگُمری وات درباره‌ی شیعه مونتگمری وات براساس تحلیل تاریخ‌گرایانه‌ی خود جانشینی علی‌بن‌ابیطالب برای پیامبر را نتیجه شرایط اجتماعی حاکم بر سرزمین مکه می‌داند وی اختلاف زمینه‌های تاریخی عرب‌های شمالی و جنوبی را موجب اختلاف نظرهای عمیق خوارج و نقد نظریه مونتگُمری وات درباره‌ی شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   مونتگمری وات براساس تحلیل تاریخ‌گرایانه‌ی خود جانشینی علی‌بن‌ابیطالب برای ...

نقد نظرات هانری‌کربن درباره‌ی‌ شیعه هانری کربن شاید مشهورترین و موجه‌ترین شیعه‌شناس در ایران است وی که از منظری پدیدارشناسانه شیعه را مورد بررسی قرار داد به نتایج قابل قبولی‌تری دست یافت کربن که از شاگردان لوئی ماسینیون بود از زاویه‌ای باطنی و رمزی تشیع نقد نظرات هانری‌کربن درباره‌ی‌ شیعه   نویسنده: مریم صانع‌پور   هانری کربن شاید مشهورترین و ...

آرای آیت الله شاه‌آبادی در آثار حضرت امام خمینی موضوع این مقاله «آرای آیت الله شیخ محمدعلی شاه‌آبادی در آثار امام خمینی» است و قبل از شروع مطالب اصلی مقاله، چند نکته یادآوری می شود: آرای آیت الله شاه‌آبادی در آثار حضرت امام خمینی   نویسنده: نجفقلی حبیبی (1)   سائلی را گفت آن پیر کهن *** چند از مردان ...

ویژگی‌های عرفان اسلامی در اندیشه آیت الله شاه‌آبادی حضرت آیت الله شاه‌آبادی که در عرفان از محضر ملکوتی و معنوی آیت الله میرزا هاشم گیلانی اشکوری کسب فیض نموده، از جمله عارفان نادر و واصلان کاملی است که در جمع ظاهر و باطن به نیکویی درخشیده و اسوه‌ای ماندگار را ویژگی‌های عرفان اسلامی در اندیشه آیت الله شاه‌آبادی   نویسنده: ...

در نسبت میان عرفان و سیاست تأثیر شخصیت آیت الله شاه‌آبادی بر امام خمینی هدف، ارائه تعریفی از عرفان و سیاست و بیان دیدگاه‌های آیت الله شاه‌آبادی (رحمه الله) و حضرت امام خمینی (رحمه الله) در نسبت میان عرفان و سیاست با فرضیه تأثیرپذیری امام خمینی (رحمه الله) از استاد عرفان خود مرحوم شاه‌آبادی تأثیر شخصیت آیت الله شاه‌آبادی بر ...

آسیب‌ها و بیماری‌های جوامع اسلامی از دیدگاه حکیم شاه‌آبادی اسلام به عنوان یکی از بزرگ‌ترین ادیان جهان، پیروان فراوانی دارد و مسلمانان با تأسیس تمدن درخشان اسلامی در صدر اسلام، موفق به ایجاد تحولی عظیم در جامعه بشری شدند. فرامین قرآن و پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) در ایجاد آسیب‌ها و بیماری‌های جوامع اسلامی از دیدگاه حکیم ...

انعکاس تعالیم او در شخصیت امام خمینی (رحمه الله) آیت الله شاه‌آبادی و تعلیم و تربیت شاگردان در این مقاله به مبانی تعلیم و تربیت حضرت آیت الله میرزا محمدعلی شاه‌آبادی درباره شاگردانشان به طور مختصر پرداخته شده و سپس به تأثیراتی که شخصیت امام خمینی (رحمه الله) به عنوان یکی از شاگردان مرحوم شاه‌آبادی از ایشان آیت الله شاه‌آبادی ...

تفسیر حکمی- عرفانی قرآن کریم در آثار آیت الله شاه‌آبادی یکی از ابعاد وجودی عارف بزرگ، مرحوم آیت الله شاه‌آبادی، درک عمیق و برداشت‌های حکمی- عرفانی ایشان از آیات قرآن کریم است. این تفاسیر و استحسان‌های عرفانی از نوع تأویلات صوفیانه نیست؛ بلکه با بهره‌گیری از سایر آیات قرآن تفسیر حکمی- عرفانی قرآن کریم در آثار آیت الله شاه‌آبادی   ...

در سه دهه بعد از انقلاب اسلامی نقش و جایگاه اجتماعی- سیاسی روحانیت مباحثِ این مقاله را در سه عنوانِ فرعیِ مقدمه، تشریح نقش و جایگاه اجتماعی – سیاسی روحانیت در جامعه ایرانی و تشریح و تبیینِ جایگاه صلاحیت‌های سه گانه (اخلاق، اسلام‌شناسی و آگاهی سیاسی) در موفقیت نقش‌های روحانیت دنبال می‌کنیم. نقش و جایگاه اجتماعی- سیاسی روحانیت   نویسنده: ...

در انقلاب اسلامی و جمهوری اسلامی ایران نقش و رسالت راهبردی روحانیت بررسی نقش و رسالت روحانیت در انقلاب اسلامی ایران و نظام سیاسی حاصل از آن با تأکید بر رویکرد راهبردی امام خمینی به سیاست و سیاست متعالیه با سه پرسش مواجه است. پرسش از چیستی آن و اینکه این نقش و رسالت چه می‌باشد و نقش و رسالت ...

روحانیت و اسلام سیاسی (1) در نسبت سنجی دین و سیاست -همچنین نهاد دین و نهاد سیاست- نظریه‌های مختلفی در اسلام به چشم می‌خورد. یکی از این نظریه‌ها اسلام سیاسی است که خود تقریری خاص از نظریه ولایت انتصابی فقها را به دست می‌دهد. اسلام سیاسی روحانیت و اسلام سیاسی (1)   نویسنده: سید صادق حقیقت (1)   در نسبت ...

روحانیت و اسلام سیاسی (2) در این بین, نفی‌کنندگان رابطه دین و سیاست و همچنین قایلان به استقلال نهاد دین (روحانیت) و نهاد سیاست (دولت) به شکلی با عرفی‌گرایی نسبت پیدا می‌کنند. در تقسیم فوق, تنها دین‌گرایان نفی کننده ارتباط دین و سیاست (1-2-1) و روحانیت و اسلام سیاسی (2)   نویسنده: سید صادق حقیقت (1)   2. ارتباط نهاد ...

درآمدی بر گفتمان روشنفکری حوزوی در بازکاوی گفتمان روشنفکری دینی حوزوی – با عنایت به مسئله تبارشناسی روشنفکری حوزوی مضافاً به انقطاع و گسست کوتاه‌مدت پیش آمده بین پیشینه (اسدابادی و نائینی) و دوره جدید بنا به دلایل گوناگون از جمله به علت استبداد درآمدی بر گفتمان روشنفکری حوزوی   نویسنده: مسعود پورفرد (1)   مقدمه بازخوداندیشی گفتمان روشنفکری حوزوی ...

استقلال مالی حوزه‌های علمیه حوزه‌های علمیه به مثابه نهادی دینی متصدی امری‌اند که با وابستگی مالی به نهادهای دیگر در تعارض است. آن امر عبارت از ابلاغ پیام وحیانی قرآن به مؤمنان می‌باشد که محتوای این پیام در بردارنده منافع نه یک گروه خاص که معطوف به استقلال مالی حوزه‌های علمیه   نویسنده: محمود شفیعی (1)   مقدمه: منافع تعمیم‌پذیر ...

روحانیت و تجربه نظارت شرعی بر قانون‌گذاری از نخستین متن قانونی که در ایران به تصویب رسید تاکنون بیش از یکصدسال می‌گذرد. از نظر تاریخی, اولین قانون – به معنای مکتوب مصوب مجلس- در ایران در سال 1285 شمسی به تصویب رسید. با اوج‌گیری قیام مردم ایران در سال روحانیت و تجربه نظارت شرعی بر قانون‌گذاری   نویسنده: فرج‌الله هدایت‌نیا ...

(انقلاب- نظام) در دوره بحران (سال‌های 57-60) نقش روحانیت در برون‌رفت از چالش تغییر- ثبات (2) ویژگی مهم این دوره, شکل‌گیری ساختارهای حقوقی و سیاسی بر اساس قانون اساسی تدوین و تصویب شده در آذر 58 است. اولین نهادی که پس از قانون اساسی شکل گرفت, ریاست جمهوری در پنجم بهمن 58 بود. ابوالحسن بنی‌صدر (نخستین نقش روحانیت در برون‌رفت ...

(انقلاب- نظام) در دوره بحران (سال‌های 57-60) نقش روحانیت در برون‌رفت از چالش تغییر- ثبات (2) ویژگی مهم این دوره, شکل‌گیری ساختارهای حقوقی و سیاسی بر اساس قانون اساسی تدوین و تصویب شده در آذر 58 است. اولین نهادی که پس از قانون اساسی شکل گرفت, ریاست جمهوری در پنجم بهمن 58 بود. ابوالحسن بنی‌صدر (نخستین نقش روحانیت در برون‌رفت ...

(انقلاب- نظام) در دوره بحران (سال‌های 60-57) نقش روحانیت در برون‌رفت از چالش تغییر- ثبات (1) انقلاب اسلامی ایران موجب تحولی عمیق در ساختارهای سیاسی, فرهنگی و اجتماعی ایران گردید. همین ویژگی سبب شد نظم سیاسی‌ای که 2500 سال بر گستره ایران حاکمیت داشت, برای نخستین‌بار فرو پاشید. از پس تغییر بنیادین انقلاب, نقش روحانیت در برون‌رفت از چالش تغییر- ...

نقش فیلسوفان حوزوی در برخورد با گفتمان جمهوری اسلامی (2) فعالیت‌های علمی و فلسفی جوادی در سال‌های 57-68, بیشتر معطوف به تدریس متون کلاسیک فلسفی و عرفانی و تربیت شاگردان فراوانی در حوزه علمیه قم است؛ همچنین وی با آغاز تفسیر قرآن کریم به دو روش ترتیبی و موضوعی به مطالعه نقش فیلسوفان حوزوی در برخورد با گفتمان جمهوری اسلامی ...

نقش فیلسوفان حوزوی در برخورد با گفتمان جمهوری اسلامی (1) در میان معارف بشری, «فلسفه» به منزله اشرف علوم به جهت نقش زیربنایی و مبنایی آن در میان همه دانش‌ها, اهمیت ویژه‌ای در تعامل با قدرت و مشروعیت دارد؛ زیرا تحولات اجتماعی, رفتارهای سیاسی و ساختارهای حاکمیتی مبتنی بر نقش فیلسوفان حوزوی در برخورد با گفتمان جمهوری اسلامی (1)   ...

مخاطب قرآن کیست؟ قرآن چه کسانی را خطاب قرار می‌دهد؟ قرآن چه گروه‌های را می‌خواهد به سوی رشد بکشاند؟ آیا قرآن نظر به طبقه و گروه خاصی دارد، یعنی فقط گروه یا قشر خاصی را می‌خواهد به سوی رشد بکشاند یا دعوت قرآن همگانی است و می‌خواهد مخاطب قرآن کیست؟   نویسنده: عبدالله نصری   قرآن چه کسانی را خطاب ...

اهمیت صنعت التفات در قرآن ارتباط در هر زبان میان کسانی برقرار می‌شود که دارای پس‌زمینه‌ی زبانی و اجتماعی – فرهنگی یکسانی هستند. وقتی این ارتباط در عمل، موفق است که دانش پس‌زمینه‌ی فرد به نوعی مهارت تبدیل شود که آن را «توانش ارتباطی» می‌نامند. اهمیت صنعت التفات در قرآن   نویسندگان:شهره شاهسوندی و امید خانه‌زاد   ارتباط در هر ...

بحثی درباره‌ی امکان ترجمه‌پذیری قرآن طبق عقاید اسلامی، متن قرآن وحی مستقیم الهی است که توسط جبرئیل امین بر حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نازل شده است. از این رو قرآن کلام خداوند محسوب می‌شود و از این جهت، ترجمه‌پذیری یا ترجمه‌ناپذیری قرآن از دو بحثی درباره‌ی امکان ترجمه‌پذیری قرآن   نویسندگان:شهره شاهسوندی و امید خانه‌زاد ...

با تکیه بر ترجمه‌ی کتاب مقدس روش‌ها و سبک‌های ترجمه از نظر فنی می‌توان ترجمه را بیان معنای مشابه در قالب جدید، ضمن حرکت از زبانی به زبان دیگر تعریف نمود. نایدا ترجمه را تحت عنوان بازآفرینی نزدیک‌ترین معادل طبیعی پیام زبان مبدأ در زبان مقصد، چه به لحاظ مفهوم و چه به لحاظ روش‌ها و سبک‌های ترجمه   نویسندگان:شهره ...

اعجاز قرآن از نظر تأثیر بر جان‌ها تأثیرگذاری قرآن بر دل و جان مخاطبان امری نیست که مشمول مرور زمان شده و دفعات گوش سپردن به تلاوت در شنونده ملال و کسالتی به همراه داشته باشد. سیوطی به نقل از خطّابّی به وجه دیگری از اعجاز قرآن اشاره می‌کند که مورد اعجاز قرآن از نظر تأثیر بر جان‌ها   نویسندگان:شهره ...

حفظ معنا در ترجمه‌ی قرآن تاکنون محققان بسیاری از جمله شافعی، جاحظ و غزالی (مخالفان)، و ابوحنیفه، سیوطی و المراغی (موافقان) درباره جواز ترجمه‌ی قرآن بحث کرده‌اند. اما آنچه اهمیت دارد این است که با وجود همه‌ی این منازعات و مباحثات قرآن به بسیاری از حفظ معنا در ترجمه‌ی قرآن   نویسندگان:شهره شاهسوندی و امید خانه‌زاد   تاکنون محققان بسیاری ...