داستان جلد كتاب در ایرانیكی از هنرهایی كه ایرانیان در آن مهارت زیاد داشتهاند ساختن جلدهای زیبا برای كتاب های خطی بوده است. امروز نمونههایی از جلدهای چرمی ساخت ایران در موزههای بزرگ جهان موجود است كه هر كدام بیش از چند مقاله و كتاب ذوق هنری پدران ما را معرفی می کنند.
ادامه مطلب »همه
لحن در ترجمه
چه گفت؟ چهجور گفت؟ جدی گفت یا شوخی؟ خودمانی گفت یا لفظ قلم؟ ژولیت نیست که دایهی پیغامرسان خود را دربارهی کرشمههای لفظی رومئو سؤالپیچ کرده است بلکه خوانندهی پرتوقع امروزی است که از مترجمان دستبهقلم کاری بیش از برگرداندن سادهی «چه گفت» انتظار دارد. درست است که هنوز عدهای در خیل روزافزون مترجمان ممکن است حتا از همین کار ابتدایی هم ناتوان باشند، اما دیگر روز و روزگاری نیست که مترجمی فقط بهدلیل این که مفهوم پیغام را درست به ما رسانده است بهبه و چهچه تحویل بگیرد.
ادامه مطلب »آسیبشناسی وامواژهها و روشهای واژهسازی
سادهانگاری است که بیندیشیم اگر واژهی بیگانهای را وام گیریم آسیبی به زبانمان نمیرسد و تاثیر چندانی بر زبانمان نخواهد داشت.
ادامه مطلب »آغاز ترجمهی ادبیات نمایشی در ایران
تاریخ ترجمه در ایران به سدهها پیش بازمیگردد. روزگاری که پادشاهان ایران، گاه در دفاع از مملکت و گاه در کشورگشاییهایشان مستقیمن با فرهنگ و زبانی دیگر رودررو قرار میگرفتند.
ادامه مطلب »اشکال مختلف خانواده و سیاست اجتماعی
وقتی دربارهی خانواده میشنویم و یا میخوانیم، ناخودآگاه تصویری از خانواده در ذهن ما شکل میگیرد که شامل زن و مردی جوان با دو فرزند (یک دختر و یک پسر حدود ۵ و ۸ ساله) است که به یکدیگر لبخند میزنند.
ادامه مطلب »بازار انتخابات، فرزند کشی و هزاران درد دیگر
صبح ۲۷ اردیبهشت را با خبر وحشتناکی آغاز کردیم. قتل بابک خرمدین کارگردان سینما به دست والدینش. جسد مثله شده وی را در کنار سطل زباله ای یافته بودند و طی تحقیقات والدین به "قتل فرزند" اعتراف کرده بودند.
ادامه مطلب »«یک بام و دو هوای شورای امنیت در مورد اسرائیل»
در مواردی که مانند مورد فلسطین نقض حقوق بشر، نقض حقوق بشردوستانه (حقوق جنگ)، پاکسازی قومی و نقض حق خودمختاری برقرار بوده، شورای امنیت سازمان ملل معمولاً مطابق وظیفهاش وارد عمل شده است.
ادامه مطلب »چگونه فرزندمان را زودتر از مرگ طبیعی میکُشیم؟
پدر بابک خرم دین دلیل قتل فجیع فرزندش را آزار و بیاحترامی ادامه دار و طولانی پسرش عنوان کرده است.
ادامه مطلب »بازی باخت باخت اصولگرایان!
همانطور که از ماهها قبل پیش بینی میشد دوگانه اصلی انتخابات میان اقای رئیسی و آقای لاریجانی شکل گرفت و به نظر میرسد عمده داوطلبان دیگر هم در همین مسیر نقش آفرینی کنند.
ادامه مطلب »از هاسبارا (Hasbara Fellowships) چه میدانيد؟
رژیم جعلى اسرائیل، پیش و پس از هر جنگی، نیاز مبرم به یک عملیات هاسبارا دارد تا چهره خود را در دنیا بازسازی و کارش را برای جهانیان توجیه کند.
ادامه مطلب »ویژگیهای چوب مسواک
در گذشته چوب مسواک ( Miswak or siwak ) بیشتر در کشورهای عربی، هندوستان و پاکستان و برخی از کشورهای آفریقایی استفاده میشد.
ادامه مطلب »تفاوت زبان، گویش و لهجه
زبان از نظر علم زبانشناسي شامل تعداد محدودي قاعدۀ آوايي، معنايي و دستوري است که همراه تعداد محدودي واژه ميتواند بينهايت جمله بسازد و اين جملهها از طريق دستگاه گفتار آدمي توليد ميشوند.
ادامه مطلب »هویت چندگانه ای زبان گفتاری هزاره ها
هزاره ها گویش(زبان گفتاری) معیاری ندارند. از این رو، دارای لهجه های گوناگون اند. مردم هزاره به طور متوسط از منطقه به منطقه ای به لهجه ای متفاوتی سخن می گویند. از ناهور تا جاغوری راه زیادی نیست؛ اما دو لهجه متفاوت در این دو منطقه وجود دارد.
ادامه مطلب »یادگاری های کرونا
چه چیزهایی را از دوران کرونا با خودتان به آینده میبرید؟ به هرحال مدتهاست کووید19 با ما زندگی میکند و شاید کمتر کسی فکر میکرد دوران همهگیری این همه طولانی شود.
ادامه مطلب »گويش هزارگی زبان نيست
اگر چند هنوز اهالی علم و ادب افغانستان و پژوهشگران هزارستاني دراین که گويش هزارگي زبان است یا گویش، به توافق نرسیده اند؛ اما علم زبانشناسی به راحتی به این سوال پاسخ می دهد.
ادامه مطلب »لالگ ها؛ نغمه هاي دختران هزاره
لالگ نام دختري بوده كه دست جفاكار روزگار او را از يار و ديارش جدا كرده بود. او در فراق جاي و خانواده اش دوبيتي هاي سروده بود كه درد دل گونه اي با لاله هاي وحشي زيباي دشت بوده است.
ادامه مطلب »انواع کلاه هزارگی
واو معدوله در گویش هزارگی واو معدوله امروز فقط در نوشتن باقي مانده است، چنان كه در خوارxār))، خوابxāb))، خواستن (xāstan).البته وای معدوله در گویش هزارگی خوانده می شود. به طور نمونه: خواهر در هزارگی خووار گفته می شود که (و) دقیقا خوانده می شود. همین در واژۀ خوار شدن که آن را خووار شدو می خوانند. می گویند: (حسن پولدار نیه انوز خوواره.)، (حسن بی پول است و بیچاره است) (امسال در زمیستو طولانی گوسپندو خووار شدند.)، (امسال در زمستان طولانی گوسپندان بیچاره شدند).
ادامه مطلب »پیشینه ابداع و مفهوم ایدئولوژی
هدفم از نوشتن مفهوم ایدئولوژی این بود که از این اصطلاح برخی افراد بهره میگیرند، اما شناختی از مفهوم ایدئولوژی ندارند.
ادامه مطلب »مراحل نوشتن داستان
هر گاه جرقهای برای داستانی زده میشود، آن را به سرعت یادداشت میکنم.
ادامه مطلب »واقعیت زندگی با فیلمهای عاشقانه تفاوت دارد
فیلمها و داستانهای عاشقانه تاثیر زیادی در ذهنیت افراد در مورد زندگی مشترک ایجاد میکنند؛ ذهنیتی که گاه با واقعیت تطابق ندارد.
ادامه مطلب »لطفا دلواپس عقل و فهم مردم نباشید!
حضرات دلواپس در طول این سالها، نگران حجاب و بهشت نرفتن مردم و جهنم رفتن مردم و ... شدند. اما تصور نمیکردیم دلواپس خرد و عقل جامعه هم بشوند! با زبانی صریح اما کلامی بریده بگویند؛ "مردم که عقل ...!"
ادامه مطلب »مواردی که هرگز نباید درشبکههای مجازی منتشر کنید
آگاهیبخشی امنیتی در فضای مجازی
ادامه مطلب »گسترش جنبشهای حمایت از فلسطین در اروپا
در مقیاس جهانی برای رسیدن به جامعهای از ملل، رژیم صهیونیستی از زمان بیانیه استقلال در ۱۹۴۸، از جنبههای متعددی چه بهلحاظ تاریخی و چه در دوران معاصر در سراسر جهان بهویژه اروپا و خاورمیانه به نقد کشیده شده است.
ادامه مطلب »سه نکته کوتاه پیرامون مناظره عبدالکریم سروش و مصطفی ملکیان
مدتی قبل مناظره ای مجازی میان دو چهره بسیار موثر فکری ایران معاصر با عنوان «روشنفکری و حقیقت» انجام گرفت.
ادامه مطلب »شیخ ابوظبی نامه پیامبر به امپراطور روم را ۸ میلیون و ۴۰۰ هزار تومان خرید
شیخ زاید بن سلطان که بر امارات ابوظبی فرمانروایی میکند قادر است ۸.۴ میلیون تومان به یک ملکه سابق و بیوهشده عرب به ازای به دست آوردن نامهای که گفته میشود به وسیله حضرت محمد (ص) پیامبر اسلام تقریر و نویسانده شده است بپردازد.
ادامه مطلب »رویارویی ارزشها؛ حقانیت مدرنیسم و پست مدرنیسم
آیا حق با جریانهای محافظهکار است یا لیبرال و چپ نو؟ آیا پست مدرنیسم درست میگوید و اخلاق و قانون نسبی هستند و نه مطلق؟
ادامه مطلب »لیست مراکز بهداشت تهران جهت واكسيناسيون کرونا
لیست مراکز بهداشت تهران - آدرس و شماره تماس خانه بهداشت در تهران جهت واكسيناسيون
ادامه مطلب »توصیف معشوق در دوبیتیهای هزارگی
چشم: توصیف چشم معشوق در ادبیات پارسی عبارت اند: چشم آهوانه، چشم ترک، چشم جادو، چشم سحرانگيز، چشم مست، چشم خمار، چشم شهلا و چشم نرگس:
ادامه مطلب »تاریخچه قوم خلج
یک از طایفه های هزاره که پیش از مغولان در افغانستان زندگی می کردند، خلج بودند.
ادامه مطلب »درباره چگل ها چه می دانید؟
یک از طایفه های هزاره که پیش از مغولان در افغانستان زندگی می کردند، چگل بودند. اینان در اصل ترک تبار بودند و در ترکستان زندگی می کردند. سپس به خراسان کوچیدند و در هزارستان دیروز ساکن شدند.
ادامه مطلب »هزاره های پنجشیر
هزاره های پنجشیر در «دره هزاره» پنجشیر زندگی می کنند. آن ها طایفههای، چهرعلی، باب علی، سنکی خان، گلاب خیل و دوست علی را شامل می شوند که باشندگان "رخه" و "دره هزاره" پنجشیر هستند.
ادامه مطلب »ریشهی فارسی واژه عشق
واژهی عشق که همه آن را عربی می دانستهاند ریشهی، هزارگی (اشق، اشک). فارسی هند و اروپایی دارد. پیشینه ی آن به این قرار است: واژهی "عشق" از .iška اوستایی به معنی خواست، خواهش، میل ریشه می گیرد که آن نیز با واژهی اوستایی .iš به معنای "خواستن، میل داشتن، آرزو کردن، جستوجو کردن" پیوند دارد.
ادامه مطلب »هزاره های لاچين
(طایفه های هزاره که پیش از مغول در افغانستان زندگی می کردند.)
ادامه مطلب »تاریخچه قوم هزاره
هزاره ها 25٪ نفوس افغانستان را تشکیل می دهند، و بیشتر ساکنان مناطق مرکزی افغانستان بوده و به زراعت، دامپروری و صنایع دستی محلی مشغولند. اگر چه امروزه بیشترین جمعیت شهرهای فارسی زبان در افغانستان را هزاره ها تشکیل می دهند که به تجارت، آموزش، کارهای فرهنگی و دولتی مشغولند.
ادامه مطلب »متن کامل مانیفست “نواصولگرایی” / ۱۳۹۷
نواصولگرایی، گفتمانی است که پس از انتخابات ریاستجمهوری ۹۶، توسط محمّدباقر قالیباف مطرح شد و در ادامه، جمعیت پیشرفت و عدالت به تهیه مانیفست آن پرداخت.
ادامه مطلب »بزرگی گناه ربا و سهل انگاری ما
در مجلسی صحبت از ربا بود...
ادامه مطلب »داستانی است که هیچ خریداری ندارد!
دردناک است. انگار که چهار دست و پای ذهن و روان را به اسب بستهاند و هر یک در جهتی میتازد. مفاصل ذهن ترکیده است. انگار که انگشتان دست برگشته باشند در جهت مخالف. چه چیزی در این داستان برای ما آزاردهنده و ترسناک است؟
ادامه مطلب »دعوای مجید شریف واقفی و تقی شهرام بر سر چه بود؟
دعوای مجید شریف واقفی و محمد تقی شهرام بر سر چه بود؟ آیا انگونه که فیلم سیانور یا باورهای معمول تاریخی در باب این ماجرا مدعی است، مجادله بر سر دین بود؟ بر سر خدا، معاد و قیامت؟ این کدام خدا، کدام معاد و کدام قیامت بود؟ نمی دانم تعریفی که او از معاد و قیامت داشت با تعریف امروز چقدر تناسب و یگانگی دارد.
ادامه مطلب »مراکز تزریق واکسن کرونا برای بیماران خاص در تهران
مراکز تزریق واکسن کرونا برای بیماران خاص در استان تهران اعلام شد.
ادامه مطلب »تعریف نظريه آشوب (Chaos Theory) در ادبيات و نقد ادبی
نظریه آشوب، سومین نظریۀ علمی مهم قرن بیستم پس از نظریه نسبیت و کوانتوم، به مطالعۀ سیستمهای دینامیکی آشوبناک که غیرخطی و نسبت به تغییرات در شرایط اولیهشان بسیار حساس میباشند، میپردازد.
ادامه مطلب »گذر جامعه ایرانی از اختلافات زناشویی به اختلافات والدین و فرزندان
باطولی شدن دوره جوانی اختلافات زناشویی بین زن و مرد در خانواده به سمت اختلاف بین والدین و فرزندان در جامعه ایران میرود.
ادامه مطلب »قتل فرزند توسط والدین
قتل فرزند توسط والدین سابقه تاریخی به قدمت خود انسان دارد.
ادامه مطلب »جنایت خانوادگی!
بیست و پنج سال پیش دو نوجوان به نام شاهرخ و سمیه خواهر و برادر سمیه را کشتند.
ادامه مطلب »نجاتغریق مقامات انگلیس؛ نگاهی به زندگی علی دشتی
علی دشتی (۱۲۷۳ ـ ۱۳۶۰ش) فرزند عبدالحسین، روحانی و روحانیزاده، با پا گذاشتن در عرصه مطبوعات جنجال آفرید.
ادامه مطلب »دره تحریمها
با خروج یکطرفه امریکا از برجام و بازگشت تحریمها و فشار اقتصادی و بیثباتی ناشی از آن، مردم ایران رفتارهایی از خود در امور اقتصادی بروز دادند که پیش از آن سابقه نداشت.
ادامه مطلب »گوشت آهو؛ هر کیلو ۶۸۰ هزار تومن!
برخی فروشگاههای اینترنتی در اقدامی عجیب گوشت آهو میفروشند!
ادامه مطلب »ایرج طهماسب و عروسکهای نازنینش
حالا بیش از هر زمان دیگری، در این اوضاع و احوال عجیبوغریب و رو به ترسناک جامعهی ما، هر شب پیش از خواب، برنامههای آقای طهماسب و عروسکهای نازنینش را میبینم و برای بار نمیدانم چندصدم از ته دل میخندم.
ادامه مطلب »زندگی سید مرتضی نبوی به روایت خودش
روزنامه جوان با مرتضی نبوی عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام،نماینده پیشین و وزیر اسبق پست وتلگراف و تلفن و مدیرمسئول قبلی روزنامه رسالت مصاحبه ای انجام داده که محور اصلی آن ساده زیستی مسئولان است.
ادامه مطلب »تفاوت ربا و بهره بانکى؛ آیا بهره بانکی همان ربا است؟
آقاى موسى غنىنژاد در مقالهاى تحت عنوان «تفاوت ربا و بهره بانکى» [۱] سعى در اثبات این نظریه دارند که دو مقوله یاد شده ماهیتا با یکدیگر متفاوت بوده و ربطى به هم ندارند; تا از این طریق مجوز فعالیت بانکهاى مبتنى بر نظام بهره را فراهم کنند.
ادامه مطلب »ارزهای دیجیتال و شکلگیری پول خصوصی
تاریخچه پول از زمانی که فلزات گرانبها نقش تضمین مبادلات را ایفا میکردند تا زمانی که پول کاغذی با پشتوانه داراییهای ارزشمند شکل گرفت، نهایتا به اینجا رسید که پول ماهیت تازهای پیدا کرد و بدون پشتوانه و فقط با اعتبار دولتها خلق شد.
ادامه مطلب »