شعار مرگ بر آمریکا نیز با زبان فارسی گفته می شود و با گذشت چهل سال از انقلاب اسلامی همه با این شعار و مفهوم آن آشنا شده اند ، البته در کنار این شعار ، از پوسترهایی نیز به زبان انگلیسی استفاده می شود و در شبکه های اجتماعی نیز از زبان انگلیسی استفاده می شود .گرچه ممکن است استفاده از زبان انگلیسی در این شعار ، جنبه تبلیغی داشته باشد ، اما استفاده از زبان فارسی در این شعار بیانگر اهمیت زبان و فرهنگ فارسی و هویت ملی مانیز هست که از این جهت روی آن تأکید می شود .در این مسأله ، موضوع ترس در کار نیست ، اگر ملت ایران از آمریکا ترسی داشت تاکنون در برابر تهدیدها و زیاده خواهیهای آنها ایستادگی نمی کرد و حتی از گفتن شعار به زبان فارسی نیز خودداری می کرد و در برابر خواسته های آنان سر تسلیم فرود می آورد .ملت ایران در عمل نشان داده است که از آمریکا هیچ هراسی ندارد و این سخن حضرت امام در عمق جان آنها رسوخ نموده و بدان اعتقاد دارند که آمریکا هیچ غلطی نمی تواند بکند. ملت ما پیرو مکتبی است که به آنان آموخته است که « لا تظلمون و لا تُظلمون»« نه ظلم کنید و نه ظلم را بپذیرید»( سوره بقره، آیه 279) و پیرو امامی است که می فرماید: «کونا للظالم خصماً و للمظلوم عوناً»« همواره خصم ظالم و یار و یاور مظلوم باشید»( نهج البلاغه ، نامه 31)
باید توجه داشت که بیش از آنکه شعار مرگ بر آمریکا برای مظلومان و ستمدیدگان جهان تأثیر داشته باشد ، ایستادگی و مقاومت در برابر سلطه جوی ها و تجاوز طلبی های این کشور در آنها تأثیر گذار می باشد و جمهوری اسلامی از آغاز شکل گیری در مسیر نفی سلطه جویی و سلطه پذیری گام برداشته است و در عمل در برابر استکبار جهانی ایستادگی نموده است و این مسأله یکی از دلایل دشمنی و کینه توزی استکبار جهانی و آمریکا با جمهوری اسلامی ایران بوده و هست همانگونه که مقام معظم رهبری فرمودند:« موضع انقلاب اسلامی موضع هجومی است , هجوم علیه سیستم ظالمانه و ستمگرانه ای که امروز بر دنیای سیاست در سراسر عالم و بر زندگی واقعی مردم حاکم است , یعنی هجوم بر نظام سلطه… انقلاب اسلامی , فریاد و نهیبی است علیه چنین نظام های ظالمانه ای در دنیا . علت این هم که نظام اسلامی و انقلاب اسلامی در چشم ها و کام های ملت ها شیرین بوده و همچنان هست , همین است . این هم که می بینید در دنیا سیاست های گوناگون با شیوه های مختلف مرتب روی جمهوری اسلامی فشار می آورند تا در قضایای گوناگون مثلاً در قضیه فلسطین موضع نگیرد , بعضی ساده لوح ها خیال می کنند که مشکل فقط این است که جمهوری اسلامی در فلان قضیه موضع تندی دارد , لذا می گویند شما موضع تند نگیرید , در صورتی که مسأله این نیست مسأله این است که مواضع اصولی جمهوری اسلامی , اصل سیاست های سلطه را در دنیا تهدید و ملت ها را امیدوار می کند .» (پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری , بیانات معظم له در دیدار با دانشجویان و دانش آموزان طرح ولایت ,17/5/81)
همچنین فرمودند:« این که ملاحظه می کنید بعد از پیروزی انقلاب تاکنون آمریکاییها از دشمنی با ملت و کشور و نظام جمهوری اسلامی هرگز دست نکشیده اند و یک لحظه از دشمنی باز نایستاده اند علّت همین است این جا پایگاه سیاسی و اقتصادی امن و امان آمریکاییها بود, اما فکر اسلامی و ایمان اسلامی این ملت را بیدار کرد و آنها توانستند به برکت اسلام , دست این سلطه طلبِ زیاده خواهِ زورگوی چپاولگر را کوتاه کنند, در حقیقت اسلام در کشور ما بزرگترین ضربه را به استکبار آمریکایی زده است بنابراین آنها هم بزرگترین کینه را دارند و بی مهار اقداماتی می کنند.» (پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری , بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی در خطبه های نماز جمعه تهران 1381/09/01)