اگر زیارت عاشورا در غیر روز عاشورا خوانده شود، به جای «هذا یوم فرحت»، «هذا یوم تبرکت» و … چه باید گفت؟

در بخشی از زیارت عاشورا چنین وارد شده است: «اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا یَوْمٌ تَبَرَّکَتْ بِهِ بَنُو أُمَیَّةَ»؛[1] خدایا این روز، روزی است که بنی‌امیه به آن تبرک جستند و آن‌را مبارک دانستند.
در این ارتباط باید گفت که اسم اشاره «هذا» اشاره به روزی نیست که زیارت را در آن روز می‌خوانیم تا این ابهام به وجود آید که اگر زیارت را در غیر روز عاشورا بخوانیم، آنچه گفتیم منطبق با واقع نخواهد بود زیرا بنو امیه نه چنین روزی را پربرکت شمرده و نه در آن به شادمانی پرداختند!
بلکه «هذا» اشاره به آن روزی است که امام حسین(ع) در آن روز به شهادت رسید و مصیبت بزرگ در آن روز رخ داد. بنابر این، هنگامی که این زیارت در غیر از روز عاشورا نیز خوانده شود، نیازی به ایجاد تغییر در عبارات آن نیست.