پرسشگر گرامی با سلام و ادب و تشکر از ارتباط شما
1. روایت مورد پرسش از حضرت امیرالمومنین (ع) است که فرمودند:
«لِسَانُکَ تَرْجُمَانُ عَقْلِک»
بحارالانوار، ج 74، ص 232
یعنی زبان تو واگوینده و بازگوینده‌ی عقل توست. هرچه می‌گویی، عقل خود را آشکار و عرضه می‌کنی و میزان خرد و اندیشه‌ی خود را بازگو می‌کنی. زبان چنین کارکردی دارد و عقل، اندیشه و حتی هویت انسان با زبان او آشکار و شناخته می‌شود.
بیان و کلام، ترجمان دل و روح آدمی و متاثر و برگرفته از حالات روحی و خلقیات درونی انسان و نشانه شخصیت اوست در روایتی از امام علی (ع) آمده است: تکلموا تعرفوا المرء مخبوء تحت لسانه: یعنی سخن بگویید تاشناخته شوید زیرا آدمی در زیر زبان خود پنهان است .
میزان الحکمه ری شهری. ج11. ص5309
) و در آیه قرآن کریم می خوانیم: ولتعرفنهم فی لحن القول: یعنی هر آینه آنان را از لحن سخنشان بازخواهی شناخت (محمد/3) .در روایات اسلامی آمده است: قولک یدل علی عقلک و عبارتک تنبی عن معرفتک: یعنی سخن تو، نشانگر میزان خرد و عقل توست و بیان تو از شناختت (میزان درک و فهم و معرفت انسان) خبر می دهد. غررالحکم ص 210