از میان کتب اربعه کافی جامع تر است چون علاوه بر فروع دین و احکام روایات مربوط به اصول دین ومسائل اخلاق و اجتماعی را نیز گرد آوری نموده و به لحاظ قدمت و صحت نیز از جایگاه ویژه ای برخوردار است ضمن آن که اگر در زمینه فقه مایلید کتاب جامعی داشته باشید که کتب اربعه در آن گرد اوری شده باشد می توانید و سائل الشیعه و یا جامع الاحادیث را تهیه کنید که جامع وسائل ومستدرک است و در زمینه روایات غیر فقهی با تهیه بحار به اکثر قریب به اتفاق روایات غیر فقهی دست می یابید ضمن آن که نرم افزار جامع الاحادیث که توسط مرکز تحقیقات کامپیوتری نور تهیه شده حاوی تمام کتب حدیثی است به همراه ترجمه کتبی که ترجمه آن موجود بوده .
در مورد ترجمه کتاب های مورد سوال جواهر کتابی است فنی و ترجمه آن بدرد عموم نمی خورد تا نیازی به ترجمه آن باشد بحاردر دست  ترجمه است و تقریبا ترجمه آن کامل شده وبه زودی عرضه می گردد، در مورد ترجمه وسائل و مستدرک اطلاع دقیقی نداریم بر اساس شنیده ها وسائل نیز در دست ترجمه است.