در پاسخ به حدیث مورد پرسش و ترجمه و آدرس آن توجه کنید .
ویژگی هاى دهگانه انسان عاقل
عن الرّضا علیه السلام   لَا یَتِمُّ عَقْلُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ حَتَّى تَکُونَ فِیهِ عَشْرُ خِصَالٍ الْخَیْرُ مِنْهُ مَأْمُولٌ وَ الشَّرُّ مِنْهُ مَأْمُونٌ یَسْتَکْثِرُ قَلِیلَ الْخَیْرِ مِنْ غَیْرِهِ وَ یَسْتَقِلُّ کَثِیرَ الْخَیْرِ مِنْ نَفْسِهِ لَا یَسْأَمُ مِنْ طَلَبِ الْحَوَائِجِ إِلَیْهِ وَ لَا یَمَلُّ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ طُولَ دَهْرِهِ الْفَقْرُ فِی اللَّهِ أَحَبُّ إِلَیْهِ مِنَ الْغِنَى وَ الذُّلُّ فِی اللَّهِ أَحَبُّ إِلَیْهِ مِنَ الْعِزِّ فِی عَدُوِّهِ وَ الْخُمُولُ أَشْهَى إِلَیْهِ مِنَ الشُّهْرَةِ ثُمَّ قَالَ ع الْعَاشِرَةُ وَ مَا الْعَاشِرَةُ قِیلَ لَهُ مَا هِیَ قَالَ ع لَا یَرَى أَحَداً إِلَّا قَالَ هُوَ خَیْرٌ مِنِّی وَ أَتْقَى                                                    
ترجمه حدیث :
عقل شخص مسلمـان تمـام نیست, مگر ایـن که ده خصلت را دارا بـاشـد – 
ـ از او امید خیر باشد  
ـ از بدى او در امان باشند  
ـ خیر اندک دیگرى را بسیار شمارد  
ـ خیر بسیار خود را اندک شمارد  
ـ هـر چه حـاجت از او خـواهنـد دلتنگ نشـود  
ـ در عمر خود از دانش طلبى خسته نشود  
ـ فقـر در راه خـدایـش از تـوانگـرى محبـوبتـر بـاشــد  
ـ خـوارى در راه خـدایـش از عزت بـا دشمنـش محبـوبتـر بـاشــد  
ـ گمنـامـى را از پـر نـامـى خـواهـانتـر بـاشـد  
ـ سپس فـرمـود: اما خصلت دهم و تو چه می دانی که خصلت دهم چیست   ؟ گفته شـد: آن چیست؟  
فـرمـود: کسی را ننگـرد جز ایـن که بگـویـد او از مـن بهتـر و پـرهیز کـارتـــر است   .
بحارالأنوار     75     336    باب 26  و  تحف العقول، ص 443