حضرت امام صادق (علیه السلام) در روایتی که طی آن حضرت، به مردی که از حاکم سرزمینش در هراس و ترس بود سفارش می کند، آمده که اذکار را بر رو و پشت و دور حدید صینی بنویسد تا ترس و هراسش برطرف شود، متن عربی و ترجمه فارسی روایت در ذیل آمده است.
«قَالَ ره آخَرَ فِی نَقْشِ الْفَصِّ الْحَدِیدِ الصِّینِیِّ وَ هُوَ أَنَّهُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى سَیِّدِنَا أَبِی عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ (ع) فَقَالَ یَا سَیِّدِی إِنِّی خَائِفٌ مِنْ وَالِی بَلْدَةِ الْجَزِیرَةِ وَ أَخَافُ أَنْ یُعَرِّفَهُ بِی أَعْدَائِی وَ لَسْتُ آمَنُ عَلَى نَفْسِی فَقَالَ ع اسْتَعْمِلْ خَاتَماً فَصُّهُ حَدِیدٌ صِینِیٌّ مَنْقُوشاً عَلَیْهِ مِنْ ظَاهِرِهِ ثَلَاثَةُ أَسْطُرٍ الْأَوَّلُ أَعُوذُ بِجَلَالِ اللَّهِ الثَّانِی أَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّهِ الثَّالِثُ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَ تَحْتَ الْفَصِّ سَطْرَانِ الْأَوَّلُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ کُتُبِهِ الثَّانِی وَ إِنِّی وَاثِقٌ بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ انْقُشْ حَوْلَ الْفَصِّ عَلَى جَوَانِبِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصاً هَذِهِ صُورَةُ الْفَصِّ وَ الْبَسْهُ فِی سَائِرِ مَا یَصْعُبُ عَلَیْکَ مِنْ حَوَائِجِکَ وَ إِذَا خِفْتَ أَذَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَالْبَسْهُ فَإِنَّ حَوَائِجَکَ تَنْجَحُ وَ مَخَاوِفَکَ تَزُولُ وَ کَذَا عَلِّقْهُ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِی یَتَعَسَّرُ عَلَیْهَا الْوَلَدُ فَإِنَّهَا تَضَعُ بِمَشِیَّةِ اللَّهِ وَ کَذَلِکَ مَنْ تُصِیبُهُ الْعَیْنُ فَإِنَّهَا تَزُولُ وَ احْذَرْ عَلَیْهِ مِنَ النَّجَاسَةِ وَ الزُّهُومَةِ وَ دُخُولِ الْحَمَّامِ وَ الْخَلَاءِ وَ احْفَظْهُ فَإِنَّهُ مِنْ أَسْرَارِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ حَرَاسَتِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ الْحَسَنُ ع عَلَیْنَا وَ قَالَ وَ أَنْتُمْ فَمَنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ فَلْیَسْتَعْمِلْ ذَلِکَ وَ اکْتُمُوهُ عَنْ أَعْدَائِکُمْ لِئَلَّا یَنْتَفِعُوا بِهِ وَ لَا تُبِیحُونَهُ إِلَّا لِمَنْ تَثِقُونَ بِهِ قَالَ الرَّاوِی لِهَذَا الْحَدِیثِ قَدْ جَرَّبْتُ هَذَا الْخَاتَمَ فَوَجَدْتُهُ صَحِیحاً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ» (الأمان:50، مستدرک:3/299)
ترجمه: مردی، به امام صادق (ع) عرض کرد: مولای من! من از حاکم سرزمین جزیره در هراسم و می ترسم از اینکه او مرا به دشمنانم معرفی کند و به آنها تحویلم دهد. امام صادق (ع) فرمود: انگشتری تهیه کن که نگین آن حدید صینی باشد و بر روی آن، سه جمله در سه سطر بنویس: « أعوذُ بِجَلالِ الله » ، « أعوذُ بِکَلِمات الله » ، « أعوذ بِرَسولِ الله » ، و بر پشت نگین، دو جمله در دو سطر بنویس: « آمَنتُ بِالله و کتبه » ، « إنّی واثِقٌ بِالله و رُسُله » و بر دور نگین بنویس: « أشهَدُ أن لا إلهَ إلّا اللهُ مُخلِصاً » و این انگشتری را در این موارد در دست کن:
1- زمانی که از آزار و اذیت یکی از مردم هراس پیدا کردی و یا جانت از شر دشمنان در خطر بود،پس ترس از او از بین خواهد رفت و جانت در امان می ماند (و گزندی از او به تو نمی رسد)؛
2- در جایی که در امور و نیازهایت با مشکل و سختی مواجه شدی، پس به خواست خدا بر تو آسان خواهد شد؛
3- همچنین بیاویز بر گردن زنی که زایمان بر او سخت شده، پس به خواست خدا، وضع حمل او آسان می شود؛
4- و همچنین بر طرف می کند چشم زخم را از کسی که چشم زخم خورده و اثر آنرا از بین می برد؛
بعد حضرت فرمود این انگشتری را از نجاست و بوی گند و بد حفظ کن و آنرا داخل حمام و دستشویی مبر! پس هرکس بر جان خودش ایمن نیست و از هلاکت می برسد از این انگشتر استفاده کند و آنرا از دشمنانت بپوشان تا مبادا از آن استفاده کنند و آنرا به کسی نده مگر آنکه او هم از شیعیان باشد و به او مطمئن باشی. راوی این حدیث می گوید: من انگشتری را تهیه کردم و استفاده کردم و از آن همین برکات و خواص را مشاهده کردم.