وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَیْناءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآکِلِینَ (مومنون/ 20)1.در اینکه منظور از طور سیناء چیست، مفسران دو احتمال عمده داده اند:
نخست اینکه اشاره به همان کوه طور معروف است که در صحراى سینا قرار دارد، و اگر مى بینیم که قرآن در اینجا درخت زیتون را به عنوان درختى که از کوه طور مى روید توصیف کرده به خاطر آن است که عربهاى حجاز هنگامى که از بیابانهاى خشک این منطقه مى گذشتند و به شمال رو مى آوردند نخستین منطقه اى که در آن به درختهاى پر بار زیتون بر خورد مى کردند، منطقه طور در جنوب صحراى سیناء بوده است، مشاهده نقشه جغرافیایى این مطلب را به خوبى روشن مى کند.
احتمال دیگر اینکه طور سیناء جنبه توصیفى دارد و به معنى کوه پر برکت یا کوه پر درخت یا کوه زیبا است (چون طور به معنى کوه و سیناء به معنى پر برکت و زیبا و مشجر است).
تفسیر نمونه، ج 14، ص: 221
2. سینا شبه جزیره ای است ما بین دریاى مدیترانه و کانال سوئز و فلسطین و خلیج عقبه و نیزسیناء کوهى است در آن شبه جزیره بنام حوریب (اعلام المنجد) .
در دعاى سمات می خوانیم : و سخن گفتى به وسیله آن با بنده ات موسى … در طور سیناء و در کوه حوریب» از این عبارت بنظر می اید این دو کوه غیر هم اند و یکى محل بعث موسى و دیگرى جاى آمدن الواح تورات است .
قاموس قران ، سید علی اکبر قرشی