فرقنا بکم البحر یا فرقنا لکم البحر؟
۱۳۹۲/۰۹/۱۲
–
۲۰۲ بازدید
چرا در ایه۵۰بقره فرمود فرقنا بکم البحر/در حالی که میبایست میفرمود/فرقنا لکم البحر؟
در پاسخ به توضیح زیر توجه کنید . در مورد معنای حرف « باء » در بکم در آیه مورد پرسش نظرات مختلفی بیان شده است که به برخی اشاره می شود : 1- و الباء للسببیّة و المعنى أن فرق البحر حصل بدخولکم إیاه
یعنی باء به معنای سببیت است و معنای « بکم » این است که شکافتن دریا به سبب داخل شدن شما در آن حاصل شد .
الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، ج 1، ص: 138 و تفسیر جوامع الجامع، ج 1، ص: 45
2- الباء للسببیة أو الملابسة أی فرقنا لإنجائکم البحر أو لملابستکم دخول البحر.
و حرف (با) در کلمه (بکم) باى سببیت، و یا ملابسه است، که اگر سببیت باشد، معنایش این میشود: که ما دریا را به خاطر نجات شما باز کردیم، و اگر ملابسه باشد، معنا این میشود: که ما دریا را براى مباشرت شما در دخول دریا، شکافتیم، و باز کردیم.
المیزان فی تفسیر القرآن، ج 1، ص: 188 و ترجمه المیزان، ج 1، ص: 287
یعنی باء به معنای سببیت است و معنای « بکم » این است که شکافتن دریا به سبب داخل شدن شما در آن حاصل شد .
الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، ج 1، ص: 138 و تفسیر جوامع الجامع، ج 1، ص: 45
2- الباء للسببیة أو الملابسة أی فرقنا لإنجائکم البحر أو لملابستکم دخول البحر.
و حرف (با) در کلمه (بکم) باى سببیت، و یا ملابسه است، که اگر سببیت باشد، معنایش این میشود: که ما دریا را به خاطر نجات شما باز کردیم، و اگر ملابسه باشد، معنا این میشود: که ما دریا را براى مباشرت شما در دخول دریا، شکافتیم، و باز کردیم.
المیزان فی تفسیر القرآن، ج 1، ص: 188 و ترجمه المیزان، ج 1، ص: 287