کلمه « یذرک » در عبارت فوق نادرست است و عبارت صحیح به این شکل است :کل ما قرع سمعک من العجائب فذره فی بقعة الامکان ما لم یذدک عنه قائم‌ البرهان 2. اعرابگذاری عبارت چنین است :کل ما قَرَعَ سَمعُکَ مِنَ العَجائِبِ فَذَرهُ فی بُقعَة ِالاِمکانِ ما لَم یَذُدْکَ عنهِ قائم‌ُ البُرهان ِ.