با توجه به نگاشته شدن برخی منابع در زمان حکومت اهل تسنن، گاه نویسندگان از الفاظ دو پهلو استفاده می‌کردند. تاریخ نیز شاهد شهادت بسیاری از اندیشمندان و علمای شیعه است که تنها دلیل آن نیز بیان واقعیت‌های تاریخی درباره غصب خلافت و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیهما و مانند آن بوده است.با این حال در بسیاری از منابع شیعه به صورت صریح اشاره به شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها شده است. به عنوان نمونه: اهل بیت رسول خدا ( ص ) مادر خود را شهید مى خواندند. چنانکه امام هفتم شیعیان حضرت «موسى بن جعفر ( ع )» در مورد شهادت مادرشان می‌فرمایند : انَّ فاطمة ( س ) صدّیقة شهیده . بدرستی‌که فاطمه صدیقه‌ای است که به شهادت رسید. اما درباره اسناد ارسال شده در این نامه باید گفت:‌ نویسنده و یا گوینده این سخن با سوء‌ استفاده از عدم آشنایی مخاطبان فارسی زبان به زبان عربی، اقدام به گزینش یک فراز از روایات مربوط به حضرت زهرا سلام الله علیها کرده است که در آن واژه «توفیت»‌ آمده است. سپس تلاش کرده ثابت کند منابع شیعه نیز قبلا اعتقاد به درگذشت حضرت داشتند نه شهادت ایشان. در حالی که اگر خواننده تمام روایت را از ابتدا تا انتهای مطالعه کند متوجه می‌شود که منظور نویسنده از این واژه شهادت است. ما در فارسی نیز از این گونه تعابیر به کار می‌بریم مثلا: گلوله توپ باعث مرگ سربازان اسلام شد، از بین رفتن آنان (کشته شدن آنان) مقدمه انجام عملیاتی بزرگ در محور …. یا مرگ در راه خدا بهتر است از …. آیا می دانید در ادامه روایاتی که این گوینده یا نویسنده به آن‌ها اشاره کرده خلیفه اول و دوم دشمنان خدا و رسول خدا نامیده شده‌اند. همچنین در این روایت آمده است که آنان باعث بیماری حضرت زهرا شده اند و آن حضرت در حالی از دنیا رفت که از آنان ناراضی بود و به آنان یاداور شد که خدا و رسولش نیز از آن دو بیزارند و به آنان اجازه داده نشد تا در تشییع جنازه و دفن حضرت زهرا سلام الله علیها شرکت کنند و …