متن و ترجمه فارسی آهنگ‌ “تو بسویم آمدی” You Came To Me

عصراسلام: ترانه You came to me (به سویم آمدی) ترانه‌ای است در وصف پیامبر گرامی اسلام (ص) در چهار نسخه فارسی، انگلیسی، عربی و ترکی با زبان شعر ساده و عاشقانه توسط خود سامی یوسف سروده شده است.

You came to me

In that hour of need

When I was so lost

So lonely

You came to me

Took my breath away

Showed me the right way

The way to lead

تو پیشم آمدی

در این ساعت و لحظه نیاز

وقتی که عمیقاً گم شده بودم

و بسیار تنها بودم

تو پیشم آمدی

نفسم در سینه‌ام حبس شد

راه درست را نشانم دادی

راه هدایت

You filled my heart with love

Showed me the light above

Now all I want

Is to be with you

You are my one true love

Taught me to never judge

Now all I want

Is to be with you

تو قلبم را پر از عشق کردی

روشنایی بالای سرم را نشانم دادی

حالا تمام چیزی که می‌خواهم،

این است که با تو باشم

تو تنها عشق حقیقی من هستی

به من یاد دادی که هیچ وقت قضاوت نکنم

حالا تمام چیزی که می‌خواهم،

این است که با تو باشم

تو آمدی در اوج غم‌ها

صدات کردم، آنجا بودی

بدون تو معنای عمر چیست

وقتی ندارم اسراری از غیب

خواهم رضای تو

جانم فدای تو

دلم می‌خواد که باشم با تو

خسته‌ام از دنیا، از این دو رنگی‌ها

فقط می‌خوام که باشم با تو

Showed me right from wrong

Taught me to be strong

Need you more than ever

Ya Rasul Allah

درست را از نادرست برایم آشکار ساختی

به من یاد دادی که قوی باشم

به تو بیشتر از هر وقت دیگری نیاز دارم

یا رسول الله

You came to me

In that hour of need

Need you more than ever

Ya Rasul Allah

تو پیشم آمدی

در این ساعت و لحظه نیاز

به تو بیشتر از هر وقت دیگری نیاز دارم

یا رسول الله

You filled my heart with love

Showed me the light above

Now all I want

Is to be with you

You are my One True love

Taught me to never judge

Now all I want

Is to be with you

تو قلبم را پر از عشق کردی

روشنایی بالای سرم را نشانم دادی

حالا تمام چیزی که می‌خواهم،

این است که با تو باشم

تو تنها عشق حقیقی من هستی

به من یاد دادی که هیچ وقت قضاوت نکنم

حالا تمام چیزی که می‌خواهم،

این است که با تو باشم