حدیث مورد سوال به این شکل در غررالحکم نقل شده است :من نام عن نصرة ولیّه انتبه بوطأة عدوّه.هر کس از یاری ولی خودش خواب بماند با لگد دشمنش از خواب بیدار می شود .
ولی در این روایت می تواند هم به معنای رهبر و سر پرست جامعه باشد و هم به معنای دوست هم باشد یعنی اگر دوستت را یاری نکنی او هم به وقت نیاز ترا یاری نمی کند و دشمنت تو را که تنها مانده ای لگد می کند . اقا جمال خوانساری در شرحش بر غرر الحکم این معنا را برگزیده .
غرر الحکم و درر الکلم، ص: 630 ، شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحکم و درر الکلم، ج 5، ص: 344